1
00:00:05,089 --> 00:00:06,549
בעבר...
2
00:00:06,632 --> 00:00:09,427
- הוא כבר חייב שמונה אלף דולר.
שנינו יודעים שאני יכול לשלם.
3
00:00:09,510 --> 00:00:13,139
אשמח למחנה המזרחי
היה חלק מהניתוח שלי.
4
00:00:13,222 --> 00:00:14,682
אתה רוצה לקנות את החווה שלי?
5
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
אבא, תגיש לו קינוח
לפני שעושים לו את זה.
6
00:00:17,101 --> 00:00:18,728
- מיילים?
סברינה.
7
00:00:18,811 --> 00:00:21,355
המלאך השומר של רוק שבור
שינה לנו את המזל.
8
00:00:21,439 --> 00:00:22,440
גארט!
9
00:00:26,736 --> 00:00:30,448
נזקי שריפה
הם לא נתנו לו לקבל חמצן.
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
הוא נפטר לפני כשעתיים.
11
00:00:53,053 --> 00:00:56,474
המערכה האחרונה של Double G
הלך לזרוק את עצמו לתוך הלהבות,
12
00:00:56,557 --> 00:00:57,391
פשוטו כמשמעו.
13
00:00:59,268 --> 00:01:01,520
זה יהיה פיוטי,
אם זו לא הייתה טרגדיה.
14
00:01:01,645 --> 00:01:03,230
גיבור מת, ללא ספק.
15
00:01:05,357 --> 00:01:07,902
ובכן, יש לך שיטה כלשהי
לפתור את זה?
16
00:01:08,527 --> 00:01:10,529
פשוט לזרוק את מה שיותר גרוע.
17
00:01:11,864 --> 00:01:14,533
התחלתי להאמין שבמחנה המזרחי הזה
זו תהיה הישועה שלו.
18
00:01:15,785 --> 00:01:19,079
כן, אני לא חושב שהמקום הזה הוא
הארץ המובטחת לה חיכיתי.
19
00:01:19,163 --> 00:01:22,708
ובכן, הריסות הן לא אנדרטה
שמגיע ל-Double G.
20
00:01:22,792 --> 00:01:26,837
דגל "Roll Tide" יהיה טוב יותר
ושש פחיות בירה PBR.
21
00:01:30,966 --> 00:01:32,676
אבא שלי מדבר על בולדוזרים.
22
00:01:33,260 --> 00:01:35,805
שים בו בלם,
לפני שזה ימשיך הלאה.
23
00:01:35,888 --> 00:01:37,473
טייט אהב את הרעיון.
24
00:01:37,556 --> 00:01:41,060
הוא אוהב את כל הרעיונות
לתת לו ללכת לדוג מוקדם יותר.
25
00:01:41,143 --> 00:01:42,728
הנהר מלא בפורל.
26
00:01:43,854 --> 00:01:44,939
אני רק מגיב.
27
00:01:51,237 --> 00:01:52,863
יש הרבה על מה לחשוב,
28
00:01:53,531 --> 00:01:56,075
אבל כשרוצים
אסם חדש, תודיע לי.
29
00:01:56,158 --> 00:01:57,993
הגברים שלי
מחזיר אותך על הרגליים תוך שבוע.
30
00:01:58,744 --> 00:02:01,455
רוצה לתקן את הנכס
מה אתה מקווה לקנות?
31
00:02:03,332 --> 00:02:05,918
לא הייתי מעז
לערב את העסקים בזה.
32
00:02:06,877 --> 00:02:09,713
חבר שלך הגיע לסוף טרגי.
גם אתה היית ותיק?
33
00:02:10,589 --> 00:02:11,465
זה היה.
34
00:02:13,300 --> 00:02:16,262
עם זאת, אני עדיין רוצה
לשים את היד על המקום הזה.
35
00:02:16,345 --> 00:02:19,723
אם אתה מעוניין בהתחלה חדשה,
אחרי כל מה שקרה.
36
00:02:24,478 --> 00:02:26,480
האם אתה רוצה לדוג
ולשכוח את הדאגות שלך?
37
00:02:29,191 --> 00:02:30,985
- אני הולך להכין את הקנים.
- טוב.
38
00:02:32,778 --> 00:02:34,029
אתה רוצה ללכת איתם?
39
00:02:34,780 --> 00:02:36,323
זה כמו שכבר אמרתי לך.
40
00:02:37,575 --> 00:02:39,034
אתה לא תתמודד עם זה לבד.
41
00:03:14,904 --> 00:03:16,363
מה את חושבת, אמא?
42
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
{\an8}- בל?
- מה זה היה?
43
00:03:19,366 --> 00:03:20,367
{\an8}האם אתה כאן?
44
00:03:21,076 --> 00:03:22,620
{\an8}ברקסטון שאל על סבתו.
45
00:03:25,247 --> 00:03:26,248
דְבַשׁ.
46
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
{\an8}כבר דיברנו על זה.
47
00:03:30,127 --> 00:03:31,295
סבתא לא...
48
00:03:31,378 --> 00:03:34,548
{\an8}אמרתי לו שאמא שלי
לא רוצה מתנות יום הולדת,
49
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
{\an8}אבל הוא לא השתכנע.
50
00:03:38,385 --> 00:03:41,221
{\an8}טוב, כמובן שלא!
51
00:03:41,847 --> 00:03:43,599
{\an8}אני אדאג לזה.
52
00:03:43,682 --> 00:03:45,267
{\an8}אתה יכול ללכת להביא לנו קפה?
53
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
{\an8}תודה.
54
00:03:49,480 --> 00:03:52,316
- ואני אביא לך שוקו חם.
- תראה, כמה טוב!
55
00:03:53,609 --> 00:03:54,944
{\an8}מה אתה רוצה להציע לסבתא?
56
00:04:00,157 --> 00:04:01,116
מיס טורק.
57
00:04:02,242 --> 00:04:03,911
או גברת סקינר, לפי הדיווחים,
58
00:04:03,994 --> 00:04:06,580
{\an8}כשאתה לא מפסיד הימורים
שאתה לא יכול לשלם.
59
00:04:08,666 --> 00:04:09,833
{\an8}מי אתה?
60
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
{\an8}הקזינו
הוא רוצה את 20 אלף הדולר שהוא חייב.
61
00:04:13,879 --> 00:04:15,214
אני יכול לשלם להם.
62
00:04:15,297 --> 00:04:17,299
{\an8}הם יודעים
מי מאחר בתשלום.
63
00:04:18,008 --> 00:04:19,718
{\an8}אולי אני צריך לדבר
עם בעלך.
64
00:04:23,263 --> 00:04:24,598
{\an8}או עם עמיתים לעבודה.
65
00:04:29,728 --> 00:04:32,314
{\an8}אני יכול להביא לך את הכסף.
66
00:04:40,197 --> 00:04:44,034
{\an8}בביקור הבא שלך,
אולי אני לא כל כך קשוב.
67
00:04:55,337 --> 00:04:56,296
{\an8}האם הדג נושך?
68
00:04:57,047 --> 00:05:00,009
{\an8}לא עבור מר וויבר,
לא תפס כלום.
69
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
{\an8}עדיין לומד
הטריקים של מונטנה.
70
00:05:04,930 --> 00:05:07,933
הוא מזכיר לי את סבא,
למעט מילות קללות.
71
00:05:10,769 --> 00:05:12,646
מה שהוא אמר
לגבי קניית איסט קאמפ?
72
00:05:14,440 --> 00:05:17,067
צריך אדמה
לעסקי הבקר.
73
00:05:19,319 --> 00:05:20,404
אתה חושב על זה?
74
00:05:23,198 --> 00:05:26,118
למרות המקום הזה
אל תהיה הגורל שלך,
75
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
זה נשאר הבית שלך.
76
00:05:28,245 --> 00:05:31,040
בשבילי,
בית זה לא עניין של אדמה, אבא.
77
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
זה איפה שאתה נמצא.
78
00:05:34,084 --> 00:05:35,711
מחנה איסט זה נהדר,
79
00:05:35,794 --> 00:05:37,755
אבל זה המקום שבו האם חלתה ומתה.
80
00:05:47,973 --> 00:05:51,727
אני יודע שהם חייבים לעשות משהו מיוחד
כשהם מאבדים אח,
81
00:05:51,810 --> 00:05:53,812
אבל תודה שבאת
82
00:05:54,396 --> 00:05:56,899
זה מרגיש טוב
שתו אחד עבור Double G כאן.
83
00:06:01,070 --> 00:06:03,906
דבר אחד אני אומר לך,
הוא השפיע על המקום הזה.
84
00:06:03,989 --> 00:06:06,617
אני לא עושה שני צעדים
בלי לשאול אותי עליו.
85
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
כן, הוא השתלב היטב במונטנה.
86
00:06:10,412 --> 00:06:12,206
אחרי הכל, הפכים תמיד מושכים.
87
00:06:12,289 --> 00:06:15,000
אתה מכיר את הבר הזה,
איפה פגשת אותו,
88
00:06:15,084 --> 00:06:16,293
זה במונטנה, נכון?
89
00:06:16,835 --> 00:06:18,295
חשבתי שכבר אהבת את זה.
90
00:06:18,378 --> 00:06:21,381
עד שנחטפה ועונתה
על ידי מטורף מקומי.
91
00:06:21,465 --> 00:06:24,593
גארט היה התמיכה שלי
ומונטנה שמה לזה קץ.
92
00:06:24,676 --> 00:06:28,097
ואתה מאשים את כל המדינה בזה?
93
00:06:28,180 --> 00:06:31,141
באת לחדש את הקשר
עם הבת שלך, איך הולך?
94
00:06:31,975 --> 00:06:34,353
ובכן, לא בדיוק
כפי שציפיתי.
95
00:06:34,436 --> 00:06:36,230
אבל לא צריכה להיות לך יותר מדי אמונה,
96
00:06:36,313 --> 00:06:38,440
כאשר אפילו קויו
שוקל למכור את החווה.
97
00:06:39,817 --> 00:06:40,859
המחנה המזרחי?
98
00:06:41,401 --> 00:06:45,280
- קיבלת הצעה?
- כן, פחות או יותר קבוע.
99
00:06:46,198 --> 00:06:47,282
אתה חושב על זה?
100
00:06:48,909 --> 00:06:51,036
ראשית, הרגשתי עלבון.
101
00:06:51,120 --> 00:06:54,581
אבל אחרי כל מה שקרה...
102
00:06:56,125 --> 00:06:59,086
לא הצלתי את הילדים האלה
לנצל את העבודה שלי.
103
00:06:59,169 --> 00:07:00,963
אני רוצה לעזור, לא להיות פוליטי.
104
00:07:01,046 --> 00:07:04,424
כן, אבל תעזור למי גשמים
זה לא מחיר קטן לשלם,
105
00:07:04,508 --> 00:07:06,844
למנוע
לחקור את Broken Rock?
106
00:07:07,928 --> 00:07:11,932
הרעיון של להעיד
לפני הסנאט מפחיד.
107
00:07:12,474 --> 00:07:16,895
זה בטוח יותר להתמודד עם הקונגרס
אנחנו רוצים לרדוף אנשים אלימים, נכון?
108
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
אני חייב לענות.
109
00:07:26,530 --> 00:07:27,865
עוד סיבוב, בבקשה.
110
00:07:33,954 --> 00:07:36,165
נראה שאתה ומיילס מסתדרים טוב.
111
00:07:36,248 --> 00:07:37,791
אני שמח לראות אותך ככה.
112
00:07:38,750 --> 00:07:41,795
אני מהמר שכן.
אני רציני.
113
00:07:41,879 --> 00:07:45,549
רוצה להיות עם מישהו
אנשים שאוהבים אותנו הם נדירים.
114
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
תהנה.
115
00:07:47,968 --> 00:07:50,470
אָז. אפילו העבודה שלו
בסופו של דבר להרוס הכל?
116
00:07:51,346 --> 00:07:53,515
כן, נתת לו
שיחת מוטיבציה טובה.
117
00:07:54,766 --> 00:07:57,644
העובדה שהוא שיתף את זה
אומר הרבה.
118
00:07:58,645 --> 00:08:03,192
נכון, הוא לא כמוני,
וזה כל מה שאני רוצה בשבילך.
119
00:08:06,945 --> 00:08:07,821
אני חייב ללכת.
120
00:08:08,697 --> 00:08:09,531
מִצטַעֵר.
121
00:08:14,369 --> 00:08:18,165
אני מבקש רק מקדמה במזומן,
יש לי את הכרטיס כבר שנים.
122
00:08:18,248 --> 00:08:20,584
לא, אם יכולת להרשות זאת לעצמך
לא ביקשתי מקדמה!
123
00:08:21,835 --> 00:08:22,836
אני חייב לכבות את זה.
124
00:08:26,131 --> 00:08:29,843
נדודי שינה, חובות ענק...
לכולנו יש את המוזרויות שלנו.
125
00:08:31,011 --> 00:08:34,139
ובכן, זה רק שיהוק קטן
עם התשלומים של ג'ארד.
126
00:08:35,224 --> 00:08:36,808
וזה ייפתר, אז...
127
00:08:37,434 --> 00:08:39,978
שימו לב, יש לנו התראת נמלט.
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,439
המבוקש הוא קודי ריינור,
129
00:08:42,522 --> 00:08:45,400
גנב מכונית והרג תלמיד
בארקנסו לפני שנתיים.
130
00:08:46,109 --> 00:08:47,319
מאיפה הגיע הרמז?
131
00:08:48,237 --> 00:08:51,073
אחרי קלג,
עלינו להיזהר עם המקורות.
132
00:08:51,156 --> 00:08:53,617
- לא בגללי.
- דוור זיהה אותו אתמול,
133
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
מבוקש
134
00:08:54,868 --> 00:08:57,079
במתחם דירות
בליווינגסטון. יָמִינָה?
135
00:08:57,162 --> 00:09:00,332
כששאר הצוות יגיע,
בואו נתכנס ונבלה.
136
00:09:00,999 --> 00:09:03,418
נציג קרוז, מילה?
137
00:09:11,343 --> 00:09:14,012
מרשל גיפורד האמריקאי,
למה אני חייב את התענוג הזה?
138
00:09:14,429 --> 00:09:17,975
אני הולך לאכול ארוחת צהריים עם אנשים חשובים
של משרד המשפטים.
139
00:09:19,434 --> 00:09:20,602
יש לך בגדים מתאימים יותר?
140
00:09:21,645 --> 00:09:23,313
שום דבר שמתאים לך.
141
00:09:24,690 --> 00:09:27,192
ובכן הם ישמחו להיפגש
מרשל
142
00:09:27,317 --> 00:09:29,111
שהפגין אומץ כזה תחת אש.
143
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
הם רוצים לראות
זה שנתפס על ידי הקליגס,
144
00:09:34,658 --> 00:09:36,243
ולהקשיב לסיפור האימה?
145
00:09:36,326 --> 00:09:38,370
הסיפור
זה גבורה ונחישות.
146
00:09:38,453 --> 00:09:39,830
זה כבר עבר.
147
00:09:39,913 --> 00:09:42,541
אני לא עלמה במצוקה. יָמִינָה?
148
00:09:42,624 --> 00:09:43,959
חוץ מזה, בוא נצא.
149
00:09:44,042 --> 00:09:46,670
תגיע ליחידה הזו
את המשאבים הדרושים
150
00:09:46,753 --> 00:09:49,631
לעצור אנשים כמו קלג,
זה העבודה שלי.
151
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
היום, אתה בא איתי.
152
00:10:04,938 --> 00:10:05,939
מה קורה?
153
00:10:08,984 --> 00:10:10,152
חבר שלי.
154
00:10:11,069 --> 00:10:12,654
סברינה מתה.
155
00:10:13,822 --> 00:10:14,781
ממנת יתר.
156
00:10:19,703 --> 00:10:20,912
אני מצטער, מיילס.
157
00:10:21,496 --> 00:10:24,374
זו הייתה השיחה שקיבלת אתמול?
מיד ראיתי שזה רע.
158
00:10:25,250 --> 00:10:28,086
כן... היינו חברים
מאז שנולדנו.
159
00:10:29,046 --> 00:10:31,423
החדשות
לקח שלושה ימים להגיע אליי.
160
00:10:33,925 --> 00:10:35,135
הייתי צריך לעזור לה.
161
00:10:38,138 --> 00:10:39,514
אני יודע מה זה, בנאדם.
162
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
תקשיב...
163
00:10:45,687 --> 00:10:48,857
קח כמה זמן שצריך,
אתה בסדר?
164
00:11:02,537 --> 00:11:05,999
חשבתי שבאת לקחת אותי
לאכול ארוחת צהריים עם אנשים מהצדק.
165
00:11:06,458 --> 00:11:09,086
ובכן, יש הצגה קטנה
לפני הארוחה.
166
00:11:09,544 --> 00:11:11,713
מי פנה לכיוון הלא נכון
באזור 51?
167
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
זה נקרא "eVTOL".
168
00:11:14,883 --> 00:11:17,302
שילוב חשמלי
במטוס עם מסוק.
169
00:11:17,844 --> 00:11:20,013
זה יהיה ממש משאב
עבור היחידה שלנו.
170
00:11:20,847 --> 00:11:22,015
בוא נלך.
171
00:11:23,308 --> 00:11:24,142
אָדָם רִאשׁוֹן.
172
00:11:25,268 --> 00:11:27,187
שלום, הארי.
- אתה בסדר?
173
00:11:27,229 --> 00:11:29,398
ציר מרשל קרוז,
אדם גולדשטיין.
174
00:11:29,439 --> 00:11:33,318
הוא המנכ"ל והמייסד
מאת Archer Aviation.
175
00:11:33,402 --> 00:11:35,195
- זו טעימה.
- כמו כן.
176
00:11:35,278 --> 00:11:36,655
מה אתה חושב על חצות?
177
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
ובכן אתה חייב להעביר את המרשלים
בבטחה.
178
00:11:39,616 --> 00:11:40,784
לאיזה מהירות הוא מגיע?
179
00:11:40,867 --> 00:11:44,413
בערך 240 קמ"ש אבל זה פי מאה
שקט יותר ממסוק.
180
00:11:44,496 --> 00:11:47,624
אני יכול להיות "ג'טסון"
עם תג מרשל, טוב.
181
00:11:48,208 --> 00:11:50,377
הארי, היה טוב לראות אותך.
- כמו כן, חבר.
182
00:11:50,460 --> 00:11:51,795
- אני ממש אוהב את זה.
- כמו כן.
183
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
סליחה.
184
00:11:53,588 --> 00:11:56,383
מה דעתך שאטוס בו
ללכת לעמיתים שלי?
185
00:11:56,466 --> 00:11:58,760
בחייך, יש אנשים
שרוצים לפגוש אותך.
186
00:12:02,180 --> 00:12:04,891
החשוד ריינור
נמצא ביחידת בראבו ארבע.
187
00:12:19,531 --> 00:12:20,615
אני רואה אותך.
188
00:12:21,366 --> 00:12:22,242
ריינור.
189
00:12:24,202 --> 00:12:25,036
היי!
190
00:12:25,495 --> 00:12:27,914
מרשלים של ארה"ב! עוֹד!
191
00:12:36,798 --> 00:12:37,716
הידיים!
192
00:12:37,799 --> 00:12:39,718
אני רוצה לראות את הידיים עכשיו!
193
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
הראה לי את הידיים שלך!
194
00:12:45,515 --> 00:12:47,267
- בוא נלך.
- הוא טוב!
195
00:12:51,646 --> 00:12:52,647
בסדר, בסדר!
196
00:12:54,441 --> 00:12:56,651
ההתנגשות פתחה מקום מסתור.
בוא לראות.
197
00:13:01,239 --> 00:13:02,657
זה צריך להיות מיליון דולר.
198
00:13:07,287 --> 00:13:11,875
היו מיליון דולר באוטו
והאידיוט הזה,
199
00:13:11,958 --> 00:13:13,919
ריינור, אין לך הסבר?
200
00:13:14,002 --> 00:13:17,214
ובכן הוא גונב מכוניות,
אולי הוא לא ידע.
201
00:13:17,297 --> 00:13:18,882
והמסתורין מעמיק.
202
00:13:18,965 --> 00:13:22,010
משחקי הגלוק של ריינור,
השני לבליסטיקה,
203
00:13:22,093 --> 00:13:26,473
עם נשק ששימש בתקרית
באיגל פאס, טקסס, לפני שישה חודשים.
204
00:13:26,556 --> 00:13:27,599
איזה אירוע?
205
00:13:27,682 --> 00:13:31,186
קרב יריות בין סוחרי סמים
של להקות Jalisco ו-Sinloa.
206
00:13:31,269 --> 00:13:34,648
אחד מבני סינלואה נהרג
עם כדור מהנשק הזה.
207
00:13:34,689 --> 00:13:36,399
מה הקשר לריינור?
208
00:13:36,525 --> 00:13:38,777
האם הוא שדד את האנשים הלא נכונים בטקסס?
209
00:13:38,818 --> 00:13:42,405
תן להם את המכונית, את האקדח,
הכסף, ו...
210
00:13:43,240 --> 00:13:45,075
באת למונטנה כדי להתרחק מהם?
211
00:13:45,158 --> 00:13:47,160
בטח יש לו משהו שלא יסולא בפז.
212
00:13:48,328 --> 00:13:51,331
מידע על הקרטל,
שאני יכול להציע ל-DEA.
213
00:13:52,749 --> 00:13:54,000
אני גורם לו לדבר.
214
00:13:55,418 --> 00:13:57,337
המאבק נגד המכרה.
215
00:13:57,420 --> 00:13:59,214
זו הייתה טעות מההתחלה.
216
00:13:59,297 --> 00:14:02,092
המכרה יספק מקומות עבודה
שברוקן רוק צריך.
217
00:14:02,175 --> 00:14:04,386
ואנחנו רק מקריבים
בריאות האנשים שלנו.
218
00:14:04,469 --> 00:14:05,845
האנשים שלנו כבר חולים,
219
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
וראוי להנהגה חדשה.
220
00:14:11,601 --> 00:14:14,521
הנה הלוחם
מי יישאר לצידי,
221
00:14:14,604 --> 00:14:17,023
כאשר אנו דורשים את העתיד
שמגיע לעם שלנו.
222
00:14:18,858 --> 00:14:20,026
שמעתי על סברינה.
223
00:14:22,529 --> 00:14:23,572
כֵּן.
224
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
זה טראגי.
225
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
דיברתי עם אמא שלה,
זה קורע לב.
226
00:14:29,869 --> 00:14:31,162
זה היה פנטניל.
227
00:14:33,164 --> 00:14:35,458
כמה בברוקן רוק
האם הם מתו מאותו דבר החודש?
228
00:14:37,877 --> 00:14:39,045
סברינה שלישית.
229
00:14:41,506 --> 00:14:45,260
עוני מוביל לשימוש בסמים,
מה שמוביל לפנטניל.
230
00:14:45,343 --> 00:14:48,096
אבל אתה מעדיף לעכב את ההתקדמות
שיכול להפריע למחזור הזה.
231
00:14:48,930 --> 00:14:52,350
תודה על זמנך,
חבר המועצה איירונס.
232
00:14:52,934 --> 00:14:57,355
אני מצפה לחגוג איתך
הניצחון שלנו על המכרה.
233
00:14:58,315 --> 00:15:00,442
איך אתה קורא "ניצחון"
זה יהיה הסוף של השבט.
234
00:15:01,776 --> 00:15:03,320
האגו שלך לא ייתן לך לראות את זה.
235
00:15:15,957 --> 00:15:18,835
מה אתה עושה כדי להפסיק
כדי שהרעל הזה יתפשט?
236
00:15:20,378 --> 00:15:23,673
משטרת השבט חוקרת
העלייה האחרונה בצריכה.
237
00:15:24,215 --> 00:15:27,552
אמה של סברינה אומרת שהיא עברה
זמן רב רחוק מברוקן רוק.
238
00:15:28,094 --> 00:15:30,138
יכול להיות שהתרופות הגיעו
מכל מקום.
239
00:15:32,265 --> 00:15:34,809
לא משנה כמה זה כואב
אובדן סברינה,
240
00:15:35,352 --> 00:15:37,896
בואו נדבר בפני הסנאט
שבוע הבא,
241
00:15:37,979 --> 00:15:40,649
להילחם על חיוניות
של השבט שלנו.
242
00:15:41,107 --> 00:15:43,068
זה הפוקוס שלנו עכשיו.
243
00:15:43,109 --> 00:15:45,070
לא. המוות שלה
זה לא יכול להיות לשווא.
244
00:15:45,528 --> 00:15:47,739
מי עומד מאחורי זה
אתה צריך לשלם!
245
00:15:49,574 --> 00:15:52,577
תבכה את החבר שלך, הבת שלנו.
246
00:15:54,579 --> 00:15:57,540
זה לא הזמן
של הסתנוור מנקמה.
247
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
שלום. מה זה?
248
00:16:14,432 --> 00:16:15,850
זה היה בעניינים של גארט.
249
00:16:16,851 --> 00:16:17,977
סמל הבראבו.
250
00:16:19,020 --> 00:16:21,439
כפול ג'י מעולם לא שכח אותה.
- ואז.
251
00:16:21,564 --> 00:16:24,150
נאחז במשהו
שגרם לו כל כך הרבה כאב.
252
00:16:24,275 --> 00:16:25,819
אולי הייתי צריך לשכוח מזה.
253
00:16:29,030 --> 00:16:30,156
איך היה עם ריינור?
254
00:16:30,740 --> 00:16:32,784
הצעתי לו מוצא
והוא נסגר.
255
00:16:32,867 --> 00:16:34,494
הוא לא אמר כלום על הכסף.
256
00:16:34,577 --> 00:16:38,331
ואנחנו צריכים לספק את זה היום.
הארי יתבאס.
257
00:16:40,500 --> 00:16:44,045
טוב, לפחות גיפורד
השגתי לך ארוחת צהריים חינם.
258
00:16:44,129 --> 00:16:45,088
לא הייתי אומר "חינם".
259
00:16:45,171 --> 00:16:48,425
שילמתי בכבוד,
לחיות מחדש את הסיוט עם הקליגס.
260
00:16:48,508 --> 00:16:51,970
אָז. טראומה מסוג זה
זה יכול להיות קשה להשאיר מאחור.
261
00:16:52,053 --> 00:16:55,932
הטראומה לא מפריעה לי,
זה יותר הסביבה הפוליטית.
262
00:16:56,015 --> 00:16:57,892
כל מה שהוא שנא בעבודה הישנה שלו.
263
00:16:58,476 --> 00:17:00,729
אני רואה אותך מאומצת
דרך ההוויה של הקובוס.
264
00:17:00,812 --> 00:17:04,941
זה מה שזרק אותי לכאן.
כן, זה נראה אופייני לך.
265
00:17:05,066 --> 00:17:09,028
היום היה רק תזכורת
שחלומות ומציאות אינם מתקיימים יחד.
266
00:17:10,196 --> 00:17:12,949
אני חייב לפשוט את החולצה הזו,
האם תיתן לי פרטיות?
267
00:17:24,085 --> 00:17:26,796
קאל סיפר לנו על החבר שלו,
לסברינה.
268
00:17:27,964 --> 00:17:29,048
אני מצטער.
269
00:17:30,800 --> 00:17:32,969
היא עשתה את ריקוד הצעיף היטב.
270
00:17:34,512 --> 00:17:37,348
היא לבשה שמלה סגולה יפה
שדודה שלי הכינה לה.
271
00:17:38,975 --> 00:17:41,102
היה צריך לראות
שהוא מאבד שליטה.
272
00:17:43,354 --> 00:17:44,898
איך יכולת לדעת?
273
00:17:47,108 --> 00:17:48,526
היינו קרובים, אבל...
274
00:17:49,444 --> 00:17:50,612
לא ראיתי את השלטים.
275
00:17:51,196 --> 00:17:53,406
הייתי עסוק בעבודה,
עם מאדי.
276
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
כן... הצד הלא נכון של הגדר
תמיד תוכל למצוא אותנו.
277
00:18:00,246 --> 00:18:03,958
מעניין אם זה היה שונה
עם גארט, אם הייתי נשאר.
278
00:18:04,667 --> 00:18:07,170
תְשׁוּמַת לֵב! המיקומים
מהטלפון הנייד של ריינור
279
00:18:07,253 --> 00:18:10,673
להראות ביקורים תכופים
לברוקן רוק בשבועות האחרונים.
280
00:18:11,549 --> 00:18:13,134
מה עושה שם גנב רכב?
281
00:18:13,218 --> 00:18:14,594
הלבנת כסף בקזינו?
282
00:18:14,677 --> 00:18:17,889
ריינור בדרך להלנה
להתקבל לכלא.
283
00:18:17,972 --> 00:18:20,266
בואו נלך בדרכו
ולגלות.
284
00:19:20,076 --> 00:19:23,204
יש ערימות של אבק,
אף אחד לא היה בצריף הזה.
285
00:19:24,622 --> 00:19:25,665
לא יצא מזה כלום.
286
00:19:25,748 --> 00:19:28,293
הכל מסודר כאן.
בוא נצא מאחור.
287
00:19:42,932 --> 00:19:44,100
יש כאן משהו.
288
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
זה חייב להיות פנטניל.
289
00:20:08,374 --> 00:20:10,752
די
להרעיל את השמורה כולה.
290
00:20:10,835 --> 00:20:14,339
ריינור לא ברח מקרטל ג'אליסקו,
שייך לו.
291
00:20:20,428 --> 00:20:25,642
מה עושה קרטל מקסיקני
של סוחרי סמים בשכונות שלנו?
292
00:20:25,725 --> 00:20:28,895
כנראה, הג'אליסקו
יש להם ממשק ב- Broken Rock.
293
00:20:28,978 --> 00:20:30,396
ריינור לא גנב אותם,
294
00:20:30,480 --> 00:20:32,774
מה שהוא עשה זה סחר
מי יודע איפה.
295
00:20:32,857 --> 00:20:36,945
בעזרת מספר לא ידוע
של חיילי הקרטל באזור.
296
00:20:37,028 --> 00:20:40,823
למונטנה הסתנן
הפושעים הגרועים ביותר בחצי הכדור.
297
00:20:41,449 --> 00:20:42,367
מה עכשיו, הארי?
298
00:20:42,450 --> 00:20:46,621
מיילס וקייס הלכו להודיע
מי הגשמים של הגילוי הזה.
299
00:20:47,163 --> 00:20:49,040
האם אתה רוצה להעביר את זה ל-DEA?
300
00:20:50,875 --> 00:20:53,795
קדימה, תן לי משהו עסיסי
להציע לוושינגטון.
301
00:20:53,878 --> 00:20:54,754
מובן.
302
00:20:56,214 --> 00:20:57,799
הם אומרים לי שהאדמה שלי
303
00:20:57,882 --> 00:21:00,301
הוא ממשק הפצה
של קרטל?
304
00:21:00,885 --> 00:21:03,096
עם מחסן אחד פחות,
תודה על מה שעשינו.
305
00:21:04,347 --> 00:21:06,641
הממשלה הפדרלית
רוצה לגנוב את המינרלים שלנו.
306
00:21:07,183 --> 00:21:10,019
ועכשיו, הקרטל הזה ייקח
מה שנשאר מהרוח שלנו.
307
00:21:10,645 --> 00:21:13,773
המבצע שלנו היום
יציל חיים.
308
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
ואני אסיר תודה על כך.
309
00:21:16,567 --> 00:21:18,820
אבל זה רק לוקח
כי סנטור בור
310
00:21:18,945 --> 00:21:21,656
טוענים שהתיאבון לסמים,
בברוקן רוק,
311
00:21:21,739 --> 00:21:23,574
מצביע על כך שאנו רוצים להרעיל את עצמנו.
312
00:21:23,658 --> 00:21:25,702
מה מחליש
המאבק שלנו במכרה.
313
00:21:25,785 --> 00:21:29,080
אם פנטניל מתפשט,
לא יישאר מי שירעיל.
314
00:21:30,832 --> 00:21:34,127
להילחם בשתי חזיתות...
זו תבוסה בטוחה בשני הקרבות.
315
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
אנחנו מכסים את האגף שלך.
316
00:21:37,380 --> 00:21:38,673
אנחנו מתמודדים עם הקרטל.
317
00:21:39,507 --> 00:21:42,760
אם אתה לא סומך עלינו שנעזור
Broken Rock, על מי אפשר לסמוך?
318
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
זה מפתה, לא?
319
00:21:56,107 --> 00:21:57,650
ובכן, שכחתי.
320
00:21:58,943 --> 00:22:00,778
לא כולנו טהורים כמוך.
321
00:22:02,488 --> 00:22:06,117
ה-DEA ישלח סוכן לקחת
הכסף במכונית של ריינור.
322
00:22:06,951 --> 00:22:07,910
הכנתי את זה.
323
00:22:07,994 --> 00:22:10,997
חכה עד שהוא יגלה על הסם
והכסף שהיה במילואים.
324
00:22:11,706 --> 00:22:13,833
אבל באתי לדבר איתך
על משהו אחר.
325
00:22:14,542 --> 00:22:16,753
תקשיב, קיבלתי התראה עליך,
326
00:22:16,836 --> 00:22:18,546
של אחריות מקצועית.
327
00:22:20,965 --> 00:22:21,841
מַדוּעַ?
328
00:22:22,425 --> 00:22:24,844
הסיווג הביטחוני שלך
אינו מעודכן.
329
00:22:27,263 --> 00:22:29,891
אני חושב שדחיתי את זה כל עוד יכולתי.
330
00:22:29,974 --> 00:22:32,977
המשך,
והם לא יבטחו בהיגיון.
331
00:22:36,981 --> 00:22:40,109
- הכל בסדר?
- כן! מְעוּלֶה.
332
00:22:42,528 --> 00:22:43,529
זה מוכן ללכת.
333
00:22:50,161 --> 00:22:51,496
הנכס עם פנטניל
334
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
שייך לאישה מבוגרת
בשם ג'וזי מארש.
335
00:22:54,707 --> 00:22:56,375
האם זה "Scarface" של Broken Rock?
336
00:22:56,459 --> 00:22:58,377
הוא בשנות ה-70 לחייו ויש לו דמנציה,
337
00:22:58,461 --> 00:23:01,672
אבל האחיינית נשואה עכשיו
עם מקסיקני מג'אליסקו,
338
00:23:01,756 --> 00:23:03,216
בשם הקטור דיאז.
339
00:23:03,299 --> 00:23:06,344
אלו שיטות
שהקרטל משתמש בהם במזרח.
340
00:23:06,427 --> 00:23:09,472
הם שולחים מישהו ללא רישום,
מהשטח שלהם,
341
00:23:09,555 --> 00:23:11,265
לשטח החדש.
342
00:23:11,349 --> 00:23:15,228
דיאז מרבה לדבר בטלפון
עם מנהיג, דולפו גוזמן.
343
00:23:15,311 --> 00:23:18,648
מי קורות החיים שלו עושה אותו
המפקח האפשרי של האזור.
344
00:23:18,773 --> 00:23:22,485
צפייה בדיאז יכולה לעזור לנו
לכרות את ראשו של הנחש.
345
00:23:22,568 --> 00:23:24,737
הוא טוב. אנחנו צופים בדיאז,
346
00:23:24,821 --> 00:23:27,782
שלוקח אותנו גוזמן,
ואנחנו שותים משקה בג'ליסקו.
347
00:23:27,865 --> 00:23:28,741
יָמִינָה.
348
00:23:29,492 --> 00:23:30,409
שלום, הארי!
349
00:23:30,493 --> 00:23:33,246
- יש לי חדשות טובות.
- לא עד כמה שידוע לי.
350
00:23:33,746 --> 00:23:36,874
סוכן DEA פיל דנדרי.
-קודי ריינור מת.
351
00:23:37,667 --> 00:23:40,336
כאשר סחר בקרטלים
מופרע, יש אלימות.
352
00:23:41,087 --> 00:23:43,506
סוהר
מצא אותו עם 27 פצעי דקירה.
353
00:23:43,589 --> 00:23:45,716
אנחנו צופים ברינור
למשך שבועיים,
354
00:23:45,800 --> 00:23:49,011
התחלנו למפות את רשת הקרטלים,
ועכשיו חזרנו למקום הראשון.
355
00:23:49,095 --> 00:23:51,264
ובכן, אזהרה הייתה נחמדה.
356
00:23:51,347 --> 00:23:55,143
ערכנו לך חקירה טובה.
כן, בשטח DEA.
357
00:23:55,226 --> 00:23:57,103
אז אל תעשה עוד צרות.
358
00:23:57,937 --> 00:23:59,897
- איפה הכסף שלי?
- הנה!
359
00:24:07,488 --> 00:24:10,825
- הארי, אנחנו ממלאים אחר פקודותיך.
- אלו הזמנות חדשות!
360
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
אל תתערב בזה.
361
00:24:12,618 --> 00:24:14,078
אני אומר לך להפסיק!
362
00:24:15,955 --> 00:24:16,956
מובן?
363
00:24:24,630 --> 00:24:26,924
האם גיפורד הרחיק אותנו?
364
00:24:28,718 --> 00:24:29,844
זה אבסורד.
365
00:24:30,386 --> 00:24:33,097
אתה רק מציל פנים
לפני ה-DEA.
366
00:24:33,681 --> 00:24:36,684
- יהיו לנו מטרות חדשות מחר.
- אתה חושב שזה בסדר?
367
00:24:38,644 --> 00:24:39,687
לא, בכלל לא.
368
00:24:40,271 --> 00:24:41,731
אבל שמעת את הארי, בנאדם.
369
00:24:41,814 --> 00:24:43,941
אם נפעל בעצמנו,
זה לא יהיה טוב.
370
00:24:44,525 --> 00:24:46,611
לכן,
אתה יכול רק להכות בתיק האימון.
371
00:24:47,361 --> 00:24:48,237
תראה שם.
372
00:24:49,363 --> 00:24:50,239
שמעת?
373
00:24:52,033 --> 00:24:53,534
ערב טוב לכולם.
-לילה טוב.
374
00:24:56,245 --> 00:24:59,415
מיילים, עד כמה שזה כואב,
קאל צודק.
375
00:25:00,750 --> 00:25:02,585
גיפורד קשר אותנו יד ורגל.
376
00:25:03,711 --> 00:25:06,214
המעבדה שלחה את הניתוחים
לפנטניל.
377
00:25:06,297 --> 00:25:09,592
הם חיברו את זה לעלייה האחרונה
של מקרי מוות ממנת יתר.
378
00:25:12,053 --> 00:25:13,054
סברינה?
379
00:25:25,608 --> 00:25:28,778
אנחנו יודעים מי הרג אותה
ואנחנו לא עושים כלום!
380
00:25:28,819 --> 00:25:31,447
אני יודע איך זה לחכות לצדק,
אבל זה חייב להיות.
381
00:25:32,031 --> 00:25:34,075
דיאז קיבלה את הפנטניל
אל Broken Rock.
382
00:25:34,158 --> 00:25:36,577
סברינה מתה בגללו.
383
00:25:37,036 --> 00:25:40,122
סברינה לא הייתה רוצה את זה
לקחת את הצדק לידיים שלך.
384
00:25:40,206 --> 00:25:43,000
היא הייתה כל כך גאה
על עבודתך כמרשל.
385
00:25:45,086 --> 00:25:46,837
האם אתה רוצה להישאר איתנו לזמן מה?
386
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
להוציא את הכעס הזה?
387
00:25:49,382 --> 00:25:50,758
יש לי תוכניות עם מאדי.
388
00:25:59,767 --> 00:26:01,102
תודה שבאת לכאן.
389
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
כן, הגיוני שאתה אוהב את האזור הזה.
390
00:26:05,731 --> 00:26:08,818
זו לא השדרה החמישית,
אבל יש לזה את הקסם שלו.
391
00:26:09,318 --> 00:26:11,737
כמו רוב הדברים
שמצאתי במונטנה.
392
00:26:12,488 --> 00:26:13,447
מה יש לך בראש?
393
00:26:15,449 --> 00:26:17,910
ובכן, מה מפריע לך,
אני חושב.
394
00:26:18,619 --> 00:26:19,495
גארט.
395
00:26:21,831 --> 00:26:24,125
אני לא יודע, ראיתי אותך מנקה את האסם...
396
00:26:25,501 --> 00:26:27,503
היית כל כך מיואש ש...
397
00:26:28,212 --> 00:26:29,797
הלוואי ויכולתי לעזור.
398
00:26:30,798 --> 00:26:32,842
אמר לו את המחנה המזרחי
יכול להציל אותו.
399
00:26:32,925 --> 00:26:34,385
במקום זאת, זה היה הסוף שלו.
400
00:26:35,678 --> 00:26:37,596
החווה הייתה אמורה לתת לי חופש.
401
00:26:37,680 --> 00:26:40,850
ובכן, זה נראה כמו הארץ ההיא
הבאתי לך מספיק כאב.
402
00:26:42,685 --> 00:26:44,520
זה אתה
עושה את רצונו של אביך?
403
00:26:45,938 --> 00:26:48,816
כל חודש אנחנו משקיעים מיליונים
בעוד בקר,
404
00:26:50,067 --> 00:26:52,236
אבל מקבל כאן עוד אדמה...
405
00:26:53,237 --> 00:26:55,698
זה יותר קשה
מאשר לגרום לך לחייך.
406
00:26:58,492 --> 00:27:00,828
זה בגלל שכאן,
אדמה זה לא טוב.
407
00:27:02,538 --> 00:27:03,539
זו דרך חיים.
408
00:27:06,250 --> 00:27:07,835
דרך חיים שאתה עדיין רוצה?
409
00:27:10,963 --> 00:27:13,674
תקשיב, הייתה לך תוכנית
כשעברת למחנה המזרחי,
410
00:27:15,134 --> 00:27:16,802
אבל כל כך הרבה השתנה.
411
00:27:20,139 --> 00:27:21,307
העצה שלי...
412
00:27:22,433 --> 00:27:24,143
הוא מבין מה אתה רוצה עכשיו,
413
00:27:25,394 --> 00:27:27,438
ולעשות את זה עם אבא שלי
עסק שנותן לך את זה.
414
00:27:30,107 --> 00:27:32,985
כל מה שעשיתי בחיים
זה היה מתוך תחושת חובה.
415
00:27:35,237 --> 00:27:37,531
"רוצה" הוא מושג
שאני לא מכיר היטב.
416
00:27:46,832 --> 00:27:49,335
- שלום. מה קורה?
ראית את מיילס?
417
00:27:50,878 --> 00:27:53,881
לא מאתמול, זאת אומרת...
הכל מסודר?
418
00:27:55,174 --> 00:27:57,802
יצאנו אתמול בלילה,
אבל הוא לא הופיע.
419
00:27:57,885 --> 00:27:59,595
ומכיוון שהוא לא עונה לטלפון...
420
00:28:01,138 --> 00:28:03,766
לא שלחת אותו למשימה,
או משהו כזה?
421
00:28:04,934 --> 00:28:06,310
לא, מובטח.
422
00:28:09,897 --> 00:28:11,065
איפה הוא יכול להיות?
423
00:28:14,235 --> 00:28:15,486
אני...
424
00:28:15,528 --> 00:28:18,364
אני ממש מצטער שהוא לא
באתי אליך, מאדי.
425
00:28:18,447 --> 00:28:20,282
האם יש משהו שאני יכול לעשות?
426
00:28:21,075 --> 00:28:22,159
מצא את זה.
427
00:28:22,868 --> 00:28:23,786
אָנָא.
428
00:28:38,050 --> 00:28:41,178
סביר להניח מיילים
ללכת על השביל של הקטור דיאז,
429
00:28:41,262 --> 00:28:43,431
לפירוק הרשת המקומית
של הקרטל.
430
00:28:43,514 --> 00:28:45,599
בדיוק מה שהארי
אסר עלינו לעשות זאת.
431
00:28:45,683 --> 00:28:48,144
משטרת השבט לא ראתה אף אחד
בביתו של הקטור.
432
00:28:48,227 --> 00:28:50,521
- המעקב אחר הטלפון לא עבד.
-הזהרתי אותו.
433
00:28:51,105 --> 00:28:53,607
אם הוא מפריע לקן הצרעה הזה,
בואו כולנו נדפק את עצמנו.
434
00:28:59,905 --> 00:29:02,575
עכשיו קיבלתי את הקואורדינטות
של ה-GPS של הרכב.
435
00:29:02,658 --> 00:29:04,910
מיילס נמצא בברוקן רוק,
אבל רחוק מהבית.
436
00:29:06,537 --> 00:29:07,371
לעזאזל!
437
00:29:21,552 --> 00:29:23,220
אנחנו צריכים להציל אותו מעצמו!
438
00:29:23,804 --> 00:29:25,556
ולא מהקרטל, אם הכל ילך כשורה.
439
00:30:14,730 --> 00:30:15,981
יש שם מישהו?
440
00:30:17,191 --> 00:30:18,317
איפה אתה?
441
00:30:26,742 --> 00:30:28,911
- עוד כמה זמן?
- פחות מדקה.
442
00:30:30,162 --> 00:30:31,539
אם לא נציל את מיילס,
443
00:30:31,622 --> 00:30:33,415
אני לא יודע אם אני יכול
תסתכל על מאדי.
444
00:30:33,499 --> 00:30:34,959
מה קרה לו, לעזאזל?!
445
00:30:35,042 --> 00:30:38,045
מה נתן לנו,
כשאחד מאחינו מת.
446
00:30:39,171 --> 00:30:41,882
הרצון לנקמה
קשה להתנגד.
447
00:30:54,186 --> 00:30:55,187
יריות.
448
00:31:15,749 --> 00:31:17,001
כחול, כחול!
449
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
אני הולך עם מיילס.
- לך!
450
00:32:08,802 --> 00:32:09,803
גוזמן, זרוק את האקדח!
451
00:32:17,936 --> 00:32:19,146
קום עכשיו!
452
00:32:19,229 --> 00:32:20,356
בוא, קום!
453
00:32:47,132 --> 00:32:48,884
התחתנת עם מישהו מברוקן רוק,
454
00:32:48,967 --> 00:32:50,302
רק כדי לבגוד בנו!
455
00:33:00,521 --> 00:33:03,148
לדיאז מגיע הכדור
שאתה רוצה לתקוע בו.
456
00:33:03,857 --> 00:33:06,527
- זו הדרך הטובה ביותר לעצור את הרוע!
- אני יודע איך זה.
457
00:33:09,863 --> 00:33:13,033
כשנפגשנו, אמרתי לך
שההרג הוא בלתי הפיך.
458
00:33:13,158 --> 00:33:16,286
- חשבו היטב לפני לחיצה על ההדק.
– אני חייב לנקום בחבר שלי!
459
00:33:19,248 --> 00:33:20,541
אם תהרוג אותו,
460
00:33:21,458 --> 00:33:25,295
בכל פעם שאתה חושב על סברינה
אתה תראה רק את הפנים שלו.
461
00:33:30,259 --> 00:33:32,302
אל תיתן
תן לו לגנוב ממנה את זכרה.
462
00:33:49,027 --> 00:33:51,321
הזקנה רק רצתה קצת אדמה.
463
00:33:52,448 --> 00:33:53,907
וזה פתח את הדלתות למגפה.
464
00:33:55,993 --> 00:33:58,620
הקרטל בברוקן רוק
זה כמו להכות מישהו שלא מגיב יותר.
465
00:34:00,038 --> 00:34:01,165
עוד ועוד...
466
00:34:01,915 --> 00:34:05,043
הבית שלי
הופך לאטרקציה עבור השטן.
467
00:34:06,211 --> 00:34:10,007
רעלים, סחר בבני אדם, קרטלים...
468
00:34:10,090 --> 00:34:11,800
אנחנו מותקפים מכל עבר.
469
00:34:12,885 --> 00:34:14,219
הקרבות לא נגמרים לעולם.
470
00:34:16,221 --> 00:34:19,349
- הם תמיד בדלת שלנו.
- פשוטו כמשמעו.
471
00:34:21,018 --> 00:34:23,228
אבל אתה בלתי פוסק
להגן על אדמתך.
472
00:34:23,771 --> 00:34:25,022
בדיוק כמו אבא שלי.
473
00:34:26,940 --> 00:34:29,318
אתה אומר את זה כמו גבר
שמעולם לא ברח מקרב.
474
00:34:30,652 --> 00:34:33,906
סבלתי מספיק הפסדים
לדעת איך לחיות ולהילחם עוד יום.
475
00:34:36,200 --> 00:34:39,953
לפעמים אני מרגישה כאילו
מנסה להיאחז במשהו
476
00:34:40,037 --> 00:34:42,498
שכולם רוצים
למטרות שלך.
477
00:34:43,665 --> 00:34:46,668
ובכל זאת אתה בוחר
לסכן את חייו כדי להגן עליו.
478
00:34:48,796 --> 00:34:53,425
כל עוד אין פתרון
לבעיות של Broken Rock,
479
00:34:54,384 --> 00:34:55,511
הבחירה הזו לא קיימת.
480
00:35:04,061 --> 00:35:05,813
מה עשית היום...
481
00:35:07,231 --> 00:35:08,232
זה היה חסר אחריות.
482
00:35:09,149 --> 00:35:12,986
אתה מעמיד את עצמך בסכנה,
ואתה עשית אותו הדבר עם עמיתיך.
483
00:35:21,119 --> 00:35:22,287
זה היה צריך להיעשות.
484
00:35:23,121 --> 00:35:25,749
גם אתה כבר לקחת סיכונים
לעשות מה שנכון.
485
00:35:29,127 --> 00:35:32,965
נמאס לי להגיד לך,
אל תשתמש בי כדוגמה.
486
00:35:36,593 --> 00:35:37,928
זה לא נותן לי שום סיפוק.
487
00:35:38,011 --> 00:35:40,848
סגן המרשל קיטל,
מושעה עד להודעה חדשה.
488
00:35:42,766 --> 00:35:44,726
תן לי את האקדח והתג שלך.
489
00:36:11,587 --> 00:36:12,880
המרשל האהוב עליי!
490
00:36:14,298 --> 00:36:17,259
- יש לך דקה?
- אם זה לארוחת ערב, לא.
491
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
בסדר, כבר מילאתם את החובה הזו.
492
00:36:20,762 --> 00:36:22,180
אני מדבר על גמול.
493
00:36:22,890 --> 00:36:24,641
- "גמול"?
- טוב.
494
00:36:27,352 --> 00:36:29,730
יש מקום פנוי
במשרד של וושינגטון.
495
00:36:30,772 --> 00:36:32,816
אני חושב שכבר ריצת את עונשך.
496
00:36:32,900 --> 00:36:37,029
נתגעגע אליך,
אבל המקום הוא שלך אם אתה רוצה אותו.
497
00:36:52,502 --> 00:36:53,629
זה היה יום קשה...
498
00:36:55,088 --> 00:36:56,465
ובכן אתה יכול להגיד את זה.
499
00:37:00,052 --> 00:37:00,886
תקשיב...
500
00:37:01,678 --> 00:37:04,473
אני לא רוצה להטריד אותך
אחרי כל זה, אבל...
501
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
לקחתי את התג של מיילס.
502
00:37:07,392 --> 00:37:08,644
לא הייתי צריך לעשות את זה.
503
00:37:09,102 --> 00:37:10,646
הוא סיכן את כל היחידה.
504
00:37:12,689 --> 00:37:15,400
כדורים! זה לא יכול היה להיות
החלטה קלה.
505
00:37:15,484 --> 00:37:17,903
זה יפריד ביני לבין מאדי
לנצח.
506
00:37:17,986 --> 00:37:20,948
קאל, עשית מה שהיא ביקשה.
507
00:37:22,324 --> 00:37:23,784
היא תראה את זה, עם הזמן.
508
00:37:25,911 --> 00:37:27,579
"בזמן", אם כך.
509
00:37:30,499 --> 00:37:31,667
מה זה אומר?
510
00:37:32,834 --> 00:37:33,752
כלום, מה...
511
00:37:33,835 --> 00:37:35,963
מה רצית להגיד לי?
512
00:37:36,588 --> 00:37:38,131
לא, אני רציני.
513
00:37:40,217 --> 00:37:45,806
למה נראה שאתה חושב
שלא יהיה לך זמן?
514
00:38:00,153 --> 00:38:01,154
שמעת פעם על...
515
00:38:02,531 --> 00:38:03,907
גידול בפנקוסט?
516
00:38:04,950 --> 00:38:05,867
לֹא.
517
00:38:08,245 --> 00:38:12,874
כאבי צוואר וכתפיים,
אלה ששמתם לב אליהם...
518
00:38:14,626 --> 00:38:15,711
נגרמים...
519
00:38:16,920 --> 00:38:18,588
על ידי גידול בחלק העליון של הריאה שלי.
520
00:38:22,718 --> 00:38:27,264
אז האם זה... שפיר?
האם ניתן להסירו?
521
00:38:31,059 --> 00:38:32,185
זה...
522
00:38:36,189 --> 00:38:37,733
זה סימפטום של סרטן.
523
00:38:40,610 --> 00:38:42,029
סימפטום נדיר מאוד.
524
00:38:42,738 --> 00:38:45,323
- אמרת "סרטן"?
כן.
525
00:38:45,907 --> 00:38:46,867
כן...
526
00:38:47,451 --> 00:38:50,328
זה לא הפחיד אותי הרבה
עד שאני מזכיר את זה עכשיו, בקול רם.
527
00:38:51,329 --> 00:38:52,289
יָמִינָה.
528
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
מהי תכנית הטיפול?
529
00:38:56,209 --> 00:38:58,420
- איך אתה מתכוון להתמודד עם זה?
- בל...
530
00:38:58,503 --> 00:39:01,214
בעלי יכול לקחת אותך
לאונקולוג הטוב ביותר,
531
00:39:01,298 --> 00:39:02,758
ממונטנה.
- בל...
532
00:39:06,970 --> 00:39:08,430
ברגע זה,
533
00:39:08,513 --> 00:39:11,808
אני רק רוצה להרגיש שאני לא
להתמודד עם זה לבד.
534
00:39:22,277 --> 00:39:23,236
ואתה לא.
535
00:39:25,655 --> 00:39:26,615
הוא טוב?
536
00:40:02,734 --> 00:40:04,444
תודה שבאת לדבר איתי.
537
00:40:05,403 --> 00:40:06,404
עם כל ההנאה.
538
00:40:07,072 --> 00:40:08,448
בשביל אבא שלי,
539
00:40:08,532 --> 00:40:11,451
כמה דברים כל כך מרגשים
איך לדבר על אדמה.
540
00:40:11,535 --> 00:40:15,372
ובכן, זה לא אזור הנוחות שלי,
אז קל לי.
541
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
הבאתי את דולי לשופט.
542
00:40:17,666 --> 00:40:19,876
טוב כששני גברים
רוצה אותו דבר...
543
00:40:22,420 --> 00:40:24,756
זה היה באותה מרפסת,
לא מזמן,
544
00:40:24,840 --> 00:40:26,133
שמכרתי את ילוסטון.
545
00:40:27,467 --> 00:40:30,887
אני בהחלט אשים קץ למורשת הזו
זו לא הייתה החלטה קלה.
546
00:40:32,848 --> 00:40:34,182
לא הייתה לי ברירה.
547
00:40:36,852 --> 00:40:38,061
אבל מחנה המזרח שונה.
548
00:40:40,063 --> 00:40:41,857
אתה כבר מבין מה אתה רוצה?
549
00:40:45,986 --> 00:40:48,446
הדבר היחיד שאי פעם רציתי
נלקח ממני.
550
00:40:50,282 --> 00:40:52,117
אני מכיר את הכאב
של אובדן אישה.
551
00:40:54,703 --> 00:40:55,912
אני מצטער על אובדנך.
552
00:41:00,167 --> 00:41:02,043
אבא שלי,
בשנות חייו האחרונות...
553
00:41:04,087 --> 00:41:06,047
עשה הכל
שילוסטון היה צריך.
554
00:41:07,632 --> 00:41:09,301
אבל זה לקח ממנו הרבה.
555
00:41:11,094 --> 00:41:13,180
ואני פשוט יודע שאני לא רוצה לחיות ככה.
556
00:41:14,181 --> 00:41:16,433
השתלטתי
מהמשרד שלנו בוול סטריט,
557
00:41:16,516 --> 00:41:18,643
במחשבה שאפסל את דרכי.
558
00:41:19,186 --> 00:41:22,189
אבל נסה להציל את המורשת של אבי
זה כמעט לקח אותי לתחתית.
559
00:41:24,065 --> 00:41:25,942
תאמין למה שאני אומר לך.
560
00:41:26,526 --> 00:41:30,697
לעולם לא תהיה חופשי עד שתשחרר
כל מה שמכביד עליך, בני.
561
00:41:34,075 --> 00:41:35,577
ואיזה סוג עסק היינו עושים?
562
00:41:39,539 --> 00:41:40,540
ראשית...
563
00:41:43,376 --> 00:41:47,589
זו לא תהיה מכירה
במחיר של המאה ה-19.
564
00:41:47,672 --> 00:41:48,548
הפעם.
565
00:42:01,228 --> 00:42:02,395
תסביר לי איך זה יהיה.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net